私は，西洋人からみると，どうも日本人には見えないことが多いらしい．

シドニーの空港で，税関でものすごく厳重に調べられたことがある．荷物を全部あけられ，矢継ぎ早にいろいろの質問をされた．このときは，在フィンランド日本大使館発行のパスポートを持って，シンガポールから到着したのも原因のようだった．ロンドンでも，空港行き電車で乗り合わせた人に「行き先はシンガポールですか？」と聞かれたことがあった（シンガポール人ならもっと英語がうまいと思うが）．他の日本人に日本語で話し掛けている西洋人が，私には英語で話し掛けるというのもしょっちゅうである．

西洋人からみて日本人に見えないのは，色が黒く，目が大きく，背が高いことが原因のようである．そんなの西洋人の勝手な先入観だと思うのだが．

ところが不思議なのは，中国人が，私をよく中国人と間違えることである．日本で開かれたある国際学会で聴講席に座っていたら，中国人の講演者に，英語での質問を中国語に訳してくれと言われたことさえある．もっともそのときは，その質問をした日本人の先生も，私のことを中国人と思っていたらしい．その先生いわく，「大人（たいじん）の風格があるからでしょう」−ほめられているのかどうか．とりあえず，体格は最近あまり大人ではなくなった．

私はこんな顔である．みなさんどう思われますか．

(01. 12. 18)

---